Gospodaru, možda grešim... ali to možda i nije najbolji naèin da je osvojite.
Padrone, potrei sbagliarmi, ma non mi sembra il modo migliore di conquistare l'affetto della ragazza.
Moj Drevni nije najbolji, ali prepoznajem rijeci "dobrodošli" i "uzdizanje".
NOnsonofluenteinAntico ma riconosco alcune parole. "Benvenuto" e "ascensione."
Znam da nije najbolji trenutak, ali Marshall bi se htio isprièati obitelji... ako mu dopuste.
So che non e' il momento ideale, ma... Marshall ci terrebbe davvero tanto ad avere la possibilita' di chiedere scusa alla famiglia se glielo permettono.
Hej, to nije najbolji naèin da prièaš... u vezi tvoje najbolje prednosti.
Ehi, non e' cosi' che si parla del suo piu' grande patrimonio.
Pozvati me tokom "Judge Judy", nije najbolji nacin za sticanje moje naklonosti.
Chiamarmi durante "Judge Judy", non e' il modo migliore per conquistare la mia amicizia.
Znam da nije najbolji trenutak, jer se bliži venèanje.
So che il momento non e' il migliore, con un matrimonio che si avvicina.
Danas baš nije najbolji dan, da se zezaš sa mnom.
Hai scelto il giorno sbagliato per prendermi in giro.
On bas i nije najbolji saveznik u ovom momentu.
Non e' esattamente il tuo miglior alleato, in questo momento.
Možda sada i nije najbolji trenutak da to spominješ... stari.
Non è il momento migliore per affrontare l'argomento.
Zar nije najbolji sir na svijetu?
E' questo il Brie? - Si'. Si', quello e' Brie.
Gledaj, znam da je veoma teško za dvije obitelji da pregovaraju oko praznika, ali snažno osjeæam da to nije najbolji naèin kako to dogovoriti i sigurna sam da æe se i deèki složiti sa mnom.
Ascolta, so che e' difficile per due famiglie spartirsi le festivita', ma sono convinta che non sia questo il miglior modo di agire, e poi sono certa che i ragazzi concorderanno con me.
Pa, ako to nije najbolji argument protiv ropstva koji sam ikad èuo, onda ne znam šta je.
Se questa non e' la migliore argomentazione contro la prigionia che abbia mai sentito... non so cos'altro sia.
Ali to nije najbolji naèin da trošiš svoje misli.
Non e' un gran bel modo di pensare.
Htela sam da kažem da sada možda nije najbolji trenutak.
No, quello che voglio dire e' che forse ora non e' il momento migliore.
On nije najbolji igraè na prvoj bazi, on nam je jedini igraè.
Pegna non e' solo il migliore in prima base, e' anche l'unico. Senti.
Hej, znam da nije najbolji trenutak, i prava je šteta to što se desilo Marku.
So che non è un buon momento e mi dispiace molto per Marco...
Rekao je kako æe profesoru da održi važnu lekciju, i da nije najbolji naèin da provede letnji raspust tako što æe biti ubijen dok traje.
Ha detto che avrebbe dato una lezione al professore e che farsi ammazzare non è il massimo per le vacanze.
Moram li da ti objašnjavam kako ovo nije najbolji potez za tvoju karijeru?
Devo davvero spiegarti che probabilmente non e' la scelta migliore per la tua carriera?
Prelaz sa rasporilca na životinjsku krv nije najbolji pristup.
Sai, smettere col sangue repentinamente dopo le follie da squartatore non e' il massimo.
To ti nije najbolji naèin da se umiliš tisku.
Forse non otterremo un articolo favorevole cosi'.
Ne pretvarajmo se da ti ovo nije najbolji dan u životu.
Non facciamo finta che questo non sia il giorno piu' bello della tua vita.
Možda nije najbolji trenutak da budeš vilenjak Marte Stjuart.
Forse non e' il momento migliore per fare l'elfo di Martha Stewart.
Gðice Launds, sada nije najbolji trenutak.
e offensivo. - Signorina Lounds... questo non e' il momento.
Jer ovo zaista nije najbolji trenutak.
Sai, non e' un buon momento.
I to èak i nije najbolji deo.
Ma questa non e' la parte migliore.
To možda i nije najbolji nacin kako joj to priopciti.
Questo potrebbe non essere il miglior modo per dirglielo. Cosa?
To je jako lepo, ali sad nije najbolji trenutak.
Oh, sei molto dolce, ma questo non e' proprio il momento adatto. Perche'?
Nije najbolji momenat za doprinos opštem dobru.
Non è il momento migliore per lavorare a un caso simile.
Ako je ubijanje Ronana jedino što želiš, mislim da onda ovo nije najbolji naèin za to.
sai, se uccidere Ronan è veramente il tuo unico scopo, non credo che questa la strada migliore da percorrere.
Zar to nije najbolji razlog da pričam sa Vama?
E non e' questo il miglior motivo per parlare con lei?
Naravno, u retrospektivi, benzinska pumpa sushi... možda nije najbolji izbor.
Certo, con il senno di poi, il sushi del distributore di benzina... puo' non esser stata la piu' felice delle scelte.
Cenim to što je gðica Voren ovde na uèi, ali možda novajlija nije najbolji izbor u ovoj situaciji.
Capisco che la signorina Warren sia qui per imparare, ma forse una novellina non e' adatta per questo.
Nije najbolji susjedstvu držati vrata otvorena, pogotovo nakon onoga što se dogodilo na tržištu jutros.
Non è il quartiere migliore per tenere la porta aperta, soprattutto dopo quello che è successo al mercato, stamattina.
Nije najbolji trenutak da mi pridikuješ što nisam bolji otac detetu koje nije moje.
Forse non e' il momento giusto per rimproverarmi per non essere un padre migliore per una bambina che non e' mia.
Po lažnom nakitu i patikama vidi se da deèko želi da bude nešto što nije, najbolji naèin da to uradi je da uèini uslugu ljudima kojima oèajnièki želi da se pridruži.
Per esempio, che reagisci alle cose in modo troppo emotivo? Che shock se la "signorina sentimenti umani", alla fine, concordasse con il robot Walter unicamente su questa faccenda.
Znam da nije najbolji trenutak za vas, ali...
Non è il momento migliore per te, ma...
To nije najbolji izbor reèi, Stive.
Una scelta di parole piuttosto infelice, Steve.
Nije najbolji trenutak za drugu rundu.
Non è un buon momento per il secondo round.
Deo koji otkrivamo pomoću toga je onaj za koji smo mislili da je glavna tačka proizvodnje i potrošnje, kojom se dobija većina stvari, i koja zapravo nije najbolji način života u gustim okruženjima
Parte di quello che stiamo scoprendo è che quello che pensavamo fosse il punto più importante della produzione e del consumo, cioè ottenere un sacco di roba, non è, in realtà, il miglior modo di vivere in zone densamente popolate.
Ali knjiga nije najbolji mogući oblik za rečnik.
Ma il libro non è la forma più adatta per un dizionario.
3.4967811107635s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Padrone, potrei sbagliarmi, ma non mi sembra il modo migliore di conquistare l'affetto della ragazza. 